jap. Karada meint einfach nur "Körper".
Im Shibari werden damit ganz allgemein Fesselungen des Torsos/des Körpers bezeichnet. Jedoch wird bei dem Begriff "Karada" fälschlicherweise nur an eine bestimmte Fesselung gedacht. Diese Fesselung heißt Hishi Karada Shibari und besteht aus nach und nach aufgespannten Rauten (jap. Hishi). Sie ist nicht bewegungseinschränkend. Heißt: Arme und Beine bleiben frei beweglich. Hishi Karada Shibari ist ein absoluter Klassiker und für viele Menschen gernau das Bild, was bei "Shibari" im Kopf aufpoppt.
Die falsche Betitelung der Fesselung einfach nur als "Karada" hat wohl damit zu tun, dass die Übersetzung von Karada als "Körper" im Westen nicht bekannt war.
Hishi Karada Shibari mit Überhandknoten als Hishi-Trenner und in Baumwollseil.
Siehe auch: Nicht-restriktive Fesselungen
